Como mujer que es, los cambios de humor de Pirika trauman. Suele tener un humor de perros fácilmente, y en realidad, desconozco los detonantes de aquello. A veces cuando le pregunto no me responde, o lo hace con rodeos ("
ahhh, es que no sé... solo pasó... eehhh, no estoy enojada... déjame tranquila..."), así que me limito a tratar de calmarla, porque solo en ese caso, ella me contará qué sucede, y la puedo ayudar. Explico en este cómic dos formas de tranquilizarla, y creo explicarlas de forma legible.
Quizás tengan problemas con algunas expresiones:
- "rado, rado, rado": Es una forma de decir muchas ofensas sin decir nada realmente...
- "CSM": Una bonita y adecuada expresión que sirve para ofender a una persona, situación, etc. Puede ser traducido, como "Estúpido que vive en el vientre materno"
- "te va a sacar la cresta y media": Prácticamente te asesinará sin piedad.
Lo siento, he vivido tanto tiempo aquí que ya se me han quedado vocablos típicos. Y en Pirika, no son tan notorios como los míos... pero cuando se enoja...
Comentarios
Publicar un comentario